Sunshine's Secondary ESL Studio

Home » ESL Teacher Blog » ESL Reading Strategies » Bring Literature to Life: Adapting Stories Like ‘By Any Other Name’ for ESL
Bringing Literature to Life for ESL: Adapting 'By Any Other Name' by Santha Rama Rau
Home » ESL Teacher Blog » ESL Reading Strategies » Bring Literature to Life: Adapting Stories Like ‘By Any Other Name’ for ESL

Estimated reading time: 5 minutes

One of the best parts of teaching ESL is helping students connect with literature that truly resonates with them. But let’s be real—not every story hits home the first time around. That’s why I love using a By Any Other Name ESL lesson to spark meaningful conversations in my classroom. With the right scaffolds in place, stories like this become powerful tools for exploring identity, culture, and belonging.

I’ve used By Any Other Name for several years in my B1 ESL classes, and it’s a favorite—not just for me, but for my students, too. The themes are relatable, the vocabulary is rich (but manageable), and the story opens up important conversations about names, assimilation, and cultural pride.

If you’re looking for a By Any Other Name ESL lesson that actually works with teen learners, I’ve put together a collection of classroom-tested resources to help make it meaningful and accessible.


Why By Any Other Name Works for ESL Teens

This story dives into the experience of two sisters navigating a strict British-run school in India. What hits home for so many of my students is the moment when the sisters are forced to give up their Indian names. That loss of identity sparks a discussion that ESL teens—many of whom are balancing multiple languages and cultures—really get.

And that’s where the magic happens. When a text mirrors their real-world experiences, engagement goes way up.


My Go-To ESL Resources for This Story

To make sure students can truly connect with the story (and not get lost in the language), I’ve broken down my By Any Other Name ESL lesson into multiple, skill-based resources. Here’s what I use:


Cloze Listening Activity – MP3 + Cloze Passage

By Any Other Name Cloze Listening Activity for B1 ESL students with MP3 audio and cloze passage
B1-level ESL cloze listening activity for By Any Other Name – includes MP3 audio and printable worksheet

This is how I introduce the story. Students listen to a short summary with missing words and fill them in as they go. The audio keeps them focused, and the cloze format helps build listening accuracy and vocabulary retention.

Great for:

  • Listening centers
  • Whole-class dictation
  • Introducing the theme in a low-pressure way

Speaking & Listening Activities – Identity Prompts + Audio

By Any Other Name ESL Listening and Speaking Activities with MP3 audio, oral presentation prompt, and pronunciation worksheet
Speaking and listening activities for By Any Other Name – includes MP3 audio, oral prompts, and pronunciation practice for B1 ESL students

After reading, we dive into oral discussion with prompts like “What does your name mean to you?” and “Would you change your name to fit in?” The set includes pronunciation practice with embedded audio and a mix of print/digital formats.

Perfect for:

  • Pair conversations
  • Exit tickets
  • Speaking assessments

Reading & Writing Lesson – Identity & Point of View

By Any Other Name ESL Identity and Point of View Lesson with reading and writing prompts for B1 students
A reading and writing ESL lesson for By Any Other Name focused on identity and point of view – includes sentence starters and a quickwrite prompt

This activity focuses on helping students analyze how the narrator’s point of view shifts throughout the story. It includes editable worksheets and writing prompts that ask students to reflect on their own experiences with identity.

Best used for:

  • Writing workshops
  • Literary analysis
  • SEL-infused language development

Comprehension Quiz & Questions – Editable + Key

By Any Other Name ESL Comprehension Quiz and Questions with answer key for B1 learners
Comprehension quiz and discussion questions for By Any Other Name – includes editable version and answer key for ESL classrooms

Once we’ve read and discussed, I like to check understanding with this low-stress quiz. It’s editable, ESL-friendly, and comes with an answer key. The mix of literal and inferential questions makes it useful for both formative assessment and review.

Use it for:

  • Wrap-up activity
  • Quick grades
  • Review days

Want It All in One Place?

If you’re like me and love having everything bundled together, I also created a discounted By Any Other Name ESL Resource Bundle that includes all four resources listed above. It’s everything you need to teach this story with confidence—whether you’re a new ESL teacher or a veteran looking to streamline your planning.

By Any Other Name ESL Resource Bundle with reading, writing, listening, and speaking activities for B1 level
Full ESL bundle for By Any Other Name – includes reading, writing, listening, speaking, and a comprehension quiz with MP3 audio

Final Thoughts
By Any Other Name isn’t just a short story—it’s a bridge to conversations that matter. With the right scaffolding and engaging resources, you can help your students explore identity in a way that feels both personal and empowering.

If you’re looking to breathe new life into your ESL literature lessons, this story is a great place to start.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top